Deutsch als Fremdsprache für ausländische Fachkräfte!

Damit Ihre Produktion flott weitergeht. Damit Sie alle gewünschten Aufträge annehmen können. Sie würden Spanier oder Portugiesen oder … als Fachkräfte sofort einstellen? Tun Sie das! Ich sorge für die sofortige Verständigung. Sie brauchen nicht zu warten, bis Sie deutschsprachige Fachkräfte finden!

Arbeitsbereich Deutsch (Text)

Artikel, Berichte, Porträts von Personen oder Firmen
Reportagen aus dem In- und Ausland, beides in Versionen verschiedener Länge und für Fach- oder Publikumsmedien
Gebrauchsanleitungen heben die Freude Ihrer Kunden am Produkt

Reden

Inhaltlich bis ins Kleinste durchdacht und abgestimmt auf das, was Zuhörer fassen können.

Übersetzungen

Aus dem Deutschen, ins Deutsche (Englisch, Französisch, Schwedisch).

Bücher

Lektorierungen von eingegangenen Büchern; Versionen in verschiedenen Längen möglich

Rezensionstexte für Bücher

Meine eigenen Bücher sind direkt bei mir erhältlich:

• Die Hugenotten. Macht des Geistes gegen den Geist der Macht
• Mach was! Perspektiven für Arbeitslose, Schüler und Studenten
• Mit vereinten Kräften. Zum Thema Gruppe, Gemeinschaft, Gemeinde
• Compact Reiseführer Schottland. Von A-Z.

Vorträge

Zu Jubiläen, im Rahmen von mehrtägigen Veranstaltungen als Ergänzung, zur Vorbereitung auf Reisen – wenn die Information präzise und zum Hören aufbereitet ist, gibt es viele Anlässe, einen Vortrag einzubauen. Ich nehme Aufträge zu neuen Ausarbeitungen an.

Abrufbereit sind:

• Schwedische Auswanderer, schwedische Einwanderer – Schmerz und Erfolg einer Bewegung im 19. Jahrhundert
• Porträt Vilhelm Moberg
• Porträt Dag Hammarskjöld
• Porträt Mathilda Wrede
• Porträt Königin Christina von Schweden
• Der Verlauf der Reformation in Frankreich
• Hugenotten in Schweden
• Primus Truber: Reformator und Schöpfer der slowenischen Sprache
  
  
• Basische Kost
• Prostataprobleme des Alters
• Kosten im Gesundheitswesen

Ihr Partner

A. Martin Steffe, Ausgebildet als Gymnasiallehrer. 1982/83 assistant teacher in Großbritannien: Deutsch als Fremdsprache für Fachhochschüler und eine Firma, die deutsche Küchen importiert. DaF auch in Regensburg unter Asylanten und an der Universität Hohenheim für deutschsprachige ausländische Studierende. Seit 1998 als Sprachendozent tätig für Deutsch, Englisch, Französisch, Schwedisch und Latein. Grundtvig-Stipendiat der EU bei Pilgrims/Canterbury. DaF-Diplom gemäß BAMF beim Dialog-Institut, Kassel.

 

Rezensionen

Degen-Zimmermann, Dorothee: „Mit Leib und Seele“ (Öffnet in einem neuen Tab)
2020, 12x19cm, 148 Seiten. ISBN 978-3-75286-719-0, auch als E-Book erhältlich

 

Downloads

Die kleinen Wörter des Deutschen (Öffnet in einem neuen Tab) [PDF 111 KB]

Auf die Haltung kommt es an! (Öffnet in einem neuen Tab) [PDF 186 KB]